汉化并不等于把英文翻译成中文就是结束
- 2012年04月1日 [已被偷窥 7,544 次]
汉化也叫汉话,把洋鬼子的内容演变成中国人能懂的内容就是汉化.但是字母并不意味着中国人不懂,方块字也不代表中国人就一定明白或者一定能传达洋鬼子的原意.其实这事周总理会见外宾时发生过.老外夸奖总理夫人漂亮,总理谦虚:哪里哪里.翻译直译了Where Where.老外懵了,中国人真实在.于是说:脸蛋,气质,[……]
按 ‘ ITLife ’ 分类归档
汉化也叫汉话,把洋鬼子的内容演变成中国人能懂的内容就是汉化.但是字母并不意味着中国人不懂,方块字也不代表中国人就一定明白或者一定能传达洋鬼子的原意.其实这事周总理会见外宾时发生过.老外夸奖总理夫人漂亮,总理谦虚:哪里哪里.翻译直译了Where Where.老外懵了,中国人真实在.于是说:脸蛋,气质,[……]
真悲剧,搞了两个小时才找到问题所在.本来还想写写 非插件给WordPress加上了繁简切换和滚动定位 的也没时间捣鼓了. 先简单介绍一下怎么回事.看图 红色框框里面的严重错位.所以需要调整index.php的首页显示.然后发现的中文的excerpt计算字符有问题.于是巴拉巴拉巴拉,发现下面的代码[……]
其实都是为了和谐的目的,Nokia的系统两年之内沦为后娘养的系统.现在是Android和IOS的年代,SB系统突然一下失去了各种软件和支持者.尤其是使用S60系统的手机开个Java都会慢的要死要活,没事就CPU100%.下面提供一个自己修改Opera浏览器上网的方式,适合 S60 V2 V3 V5,[……]
安装及下载client 端 1. 下载Windows 端程序:http://tortoisesvn.net/downloads。一般而言,如果是32-bit的Windows应该使用TortoiseSVN-1.7.x.xxxx-win32-svn-1.7.x.msi 这个档案。如果是64-bit 的[……]
老牌开发工具Editplus用起来特别顺手,老牌的SVN更是如此.之前SVN操作一直用乌龟壳.VS开发就用Visual SVN.Java开发就用Svn Plugin.但是现在突然出了一个SAE.用Eclipse也行,但是还是很别扭.于是决定用Editplus的整合SVN功能. 方法目前看来有两种:[……]
一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |