按 ‘ Translate ’ 标签归档

汉化并不等于把英文翻译成中文就是结束

汉化并不等于把英文翻译成中文就是结束

汉化也叫汉话,把洋鬼子的内容演变成中国人能懂的内容就是汉化.但是字母并不意味着中国人不懂,方块字也不代表中国人就一定明白或者一定能传达洋鬼子的原意.其实这事周总理会见外宾时发生过.老外夸奖总理夫人漂亮,总理谦虚:哪里哪里.翻译直译了Where Where.老外懵了,中国人真实在.于是说:脸蛋,气质,这里那里都漂亮.当然这只是一个笑话,仅仅为了说明一点小问题.

接下来我们看看一款游戏的问题.今年 猛击传送门查看更多

Page 1 of 11

网站统计

文章总数:649 篇
评论总数:2460 条
标签总数:204 个
网站运行:2823天
总浏览量:37665740 次
最近更新:2017年11月19日